Brightree, a maker of billing and management software for medical equipment industry, has acquired CareAnywhere, a Raleigh-based maker of software for the home and hospice industry. CareAnywhere is backed by Battery Ventures. [Source: peHUB]