YouTube today released an update to its app for iPhone, iPad, and iPod Touch. New features include closed-captioning for live-streaming video, as well as a new way to overlay video suggestions. [Source: 9to5Mac]